VIEW A RECORDING OF THIS EVENT ON IU SCHOLARWORKS
While cartography is a colonialist product, when unrepresented individuals or communities utilize and recreate these tools they serve to contest a colonial cultural record. With respect to U.S.-Mexico borderlands, toxic discourses have continuously altered its history, social dynamics, culture, local and binational relationships. This presentation brings to the forefront initiatives that create alternative cartographies that challenge colonialist impositions such as: Borderlands Archives Cartography (BAC), a transborderlands project dedicated to locate, map and facilitate access to nineteenth and mid-twentieth century U.S.-Mexico borderlands newspapers; and Torn Apart / Separados, a mobilized humanities project that intervenes in the United States’ immigration debates with data narratives illuminating the effects of the government’s policy of separating families and the infrastructure subtending immigration enforcement..These initiatives use GIS tools to interpret data and archival material in new ways, enabling to see patterns otherwise invisible in static maps. BAC and Torn Apart digital maps and visualizations pose new questions contest established narratives, creates alternative forms of mapping and activate a knowledge production shaped from the ground-up. With this in mind, these alternative cartographies function as a historical and cultural record of the present and become resources to resist impositions in the future.
Presented by: Maira Álvarez and Sylvia Fernandez
–
Cartografías alternativas: Desmantelando discursos tóxicos de la frontera y records culturales coloniales
Si bien la cartografía fue una herramienta utilizada desde el periodo colonial, sin embargo, cuando las personas o comunidades no representadas utilizan y recrean estas herramientas, sirven para cuestionar un registro cultural colonial. En relación a las regiones fronterizas entre México y Estados Unidos, discursos tóxicos han alterado continuamente su historia, dinámicas sociales, culturales y relaciones locales y binacionales. En este presentación se abordan dos iniciativas que ponen al frente la creación de cartografías alternativas, las cuales desafían las imposiciones colonialistas: Borderlands Archives Cartography (BAC), un proyecto transfronterizo dedicado a localizar, mapear y facilitar el acceso de periódicos fronterizos de México y Estados Unidos del siglo XIX y XX; Torn Apart / Separados, un proyecto de humanidades movilizadas que interviene en los debates de inmigración de los Estados Unidos a través de visualizaciones de datos que ilustran los efectos de las políticas del gobierno de separar a las familias y la infraestructura que hay detrás del sistema de inmigración.
Estas dos iniciativas utilizan, de manera diferente, herramientas SIG, para interpretar material de archivo y datos lo cuales permiten interpretar patrones que de otra manera serían invisibles en mapas estáticos. Los mapas y visualizaciones digitales de BAC y TA/Separados plantean nuevas preguntas con el fin de cuestionar los discursos establecidos, crear formas alternativas de mapear y activar una producción de nuevos conocimientos. Con esto en mente, estas cartografías alternativas funcionan como un registro histórico y cultural del presente y se convierten en recursos para resistir imposiciones del futuro.